另类奇迹-全民汇展网 测试版
汇展中心 区域展览 展区 展览馆 汇展商城 关于本站   本地展览馆直通车 办展 管理
文库频道导航
二十世纪《三国演义》的版本研究
添加:2018-03-30 11:23:57 更新:2018-08-02 14:30:54 点击:74
KEY标签: 韩伟表
[摘 要] 二十世纪《三国演义》的版本研究在版本的调查、辑录、整理和版本系统、衍变的考证以及罗贯中原本形态的探考等方面取得了丰硕成果,整理和总结其中的得失将有助于进一步推动、深化新世纪的《三国演义》研究。[关键词] 《三国演义》文献学;版本研究;版本系统;版本衍变;原本形态 《三国演义》的版本研究是《三国演义》研究的一个重要组成部分。由于《三国演义》是我国文学史上长篇小说的开山之作且影响深远,所以弄清这部伟大著作的产生时间、演变过程等情况,对研究长篇小说的源起、衍变、流播、创作规律等课题,意义重大。而《三国志演义》版本研究正是达到这一目的的重要途径之一。由于传统文史、学术观念的拘囿,二十世纪以前的《三国演义》版本研究几乎没有成果可言。二十世纪以来,随着现代学术、小说观念的发展建立,经过几代学人的艰辛努力,《三国演义》的版本研究取得了丰硕成果。本文拟从以下三个主要方面对二十世纪《三国演义》的版本研究作一回顾,以期对新世纪《三国演义》的版本及其他方面的研究有所裨益。 一、对版本的调查辑录和整理 二十世纪《三国演义》的版本研究是以调查、辑录海内外散存的版本为起点而发展起来的。1924年,日本汉学家盐谷温在其国内发现了元《至治新刊全相三国志平话》(见《关于明的小说“三言”》,载《斯文》第八编第六号),这一被鲁迅先生在《中国小说史略》题记中誉为“在小说史上实为大事”的发现,直接引发了二十世纪二三十年代大批国内学者立足国内,放眼欧、日的探访、辑录《三国演义》版本的热潮。其中较著者有马廉、孙楷第等人。 马廉在董康、鲁迅、郑振铎等人的基础上,调查了日本内阁文库、蓬左文库,宫内省图书竂、法国巴黎图书馆,以及国内的北海图书馆、孔德图书寮、商务印书馆、东方图书馆等馆藏,将其调查结果著成《旧本三国演义版本的调查》,发表在《北平北海图书馆月刊》第2卷第5期(1929年7月)上。该文著录了自元代至清初的《三国演义》版本十六种[①],初步钩稽了《三国演义》版本演变的轨迹。之后,孙揩第于1931年9月扬帆东渡,在日本汉学家的帮助下,首次对东京各藏书处的中国古小说作了全面考察。在此前后,他还遍阅国内北京图书馆、孔德学校藏书及马廉、傅增湘、胡适、郑振铎等私人所藏。“博考载籍,旁搜故实”,统编而成《中国通俗小说书目》,1933年由中国大辞典编纂处及国立北平图书馆出版。该书卷二“明清讲史部”详细著录了《三国演义》版本近三十种,为自来著录《三国演义》版本最宏富者。每种刊本下均有题记,考证精详,代表了当时《三国演义》版本目录学研究的最高水平。 该时期必须一提的是诗人戴望舒的访书成就。1936年,其游学欧洲时,在西班牙爱斯高里亚尔修道院发现了马廉、孙楷第均未著录的海内外孤本——明嘉靖书林叶静轩及子叶逢春刊《新刊案鉴汉谱三国志传绘像足本大全》,并于1941年3月10日在香港《星岛日报》副刊《俗文学》第十期刊发的《蠖庐琐记》一文中作了简要介绍。戴望舒虽因“滞留时间不多,未遑细览”,但著录此本已属贡献至著。因为此本是仅次于嘉靖序刻本且能够确定刊行年的早期存世版本,对《三国演义》版本演变的研究具有重要的学术价值 。 其后半个世纪中,《三国演义》的版本调查、辑录始终没有更大的进展。直到1996年,英国学者魏安“遍访欧美、中、日诸国图书馆”,对《三国演义》的版本进行了竭泽而渔式的全面调访,查知世界各地迄今存世的《三国演义》版本三十五种。在该年由上海古籍出版社出版的专著《三国演义版本考》第二部分“《三国演义》现存版本目录”中,魏安详细记录了每种版本的刊行情况、扉页、序目、卷回、行款、字数、卷端版心题记、碑记、图像、评语及藏本情况,称得上是《三国演义》版本辑录的集成之作,代表了二十世纪《三国演义》版本目录学的最高成就。至此,《三国演义》版本存世情况终于有了一个较为全面的描述。与版本调查、辑录相应的是学术界、出版界对《三国演义》重要版本的整理印行。按照出版形式,可以分为影印本和排印本两大类别。 (一)影印本。早在1929年,商务印书馆和涵芬楼就影印出版了当时国内新发现的嘉靖本《三国志通俗演义》(因所据底本不同,两者略有差异);1974年人民文学出版社又影印出版了该本。二十世纪80年代以来,比较系统地影印《三国演义》版本的主要有以下几家:1、1985年台湾天一出版社《明清善本小说丛刊》“《三国演义》专辑”影印出版了周曰校刊本、余象斗刊本、联辉堂刊本、杨闽斋刊本、清绿荫堂覆明刊本《李卓吾先生批评三国志》、清三槐堂刊《第一才子书》等六种。2、1988-1991年中华书局《古本小说丛刊》影印出版了双峰堂刊本、评林本、联辉堂刊本、郑云林刊本、乔山堂刊本、藜光堂刊本等六种闽本。3、1995年中华全国图书馆文献缩微复制中心《三国志演义古版丛刊》第一辑影印出版了余氏双峰堂刊本、汤宾尹校正本、乔山堂刊本、朱鼎臣辑本、清宝华楼刊本等五种。 (二)排印本。自1922年上海亚东图书馆出版汪原放标点本《三国志通俗演义》以来,重要的排印本有:上海古籍出版社1980年的该本横排本;50至70年代作家出版社、人民文学出版社相继出版的毛本《三国演义》整理本;内蒙古人民出版社1981年的毛宗岗评点本;北京大学出版社1986年的陈曦钟、宋祥瑞、鲁玉川辑校《三国演义会评本》;黄山书社1991年的宋效永等整理的《李卓吾先生批评三国志》;江苏古籍出版社1992年的沈伯俊《校理本三国演义》;中州古籍出版社1992年的沈伯俊毛本整理本;花山文艺出版社1993年的沈伯俊嘉靖本整理本;巴蜀书社1993年的沈伯俊《李卓吾先生批评三国志》校理本;北方文艺出版社1994年的刘敬圻、关四平点校的周曰校本;安徽文艺出版社1994年的李灵年、王长友校点的《钟伯敬先生批评三国志》;上海画报出版社1995年的盛巽昌《三国演义》补正本。另规模较大的是上海古籍出版社于1990年出版的《古本小说集成》,其中收有《三国演义》的多个版本。等等。 这些版本的出版为《三国演义》版本及其他方面的研究提供了开阔的视野和丰厚坚实的资料基础。二十世纪《三国演义》研究的不断开拓与深入与此是分不开的,对二十一世纪的《三国演义》以及中国小说史研究的进一步深化也将起到不可忽视的推动作用。 二、对版本系统及衍变的考证 关于《三国演义》版本系统及其衍变的研究始于二十世纪二三十年代之交。1929年,郑振铎在其《〈三国志演义〉的演化》(载《小说月报》20卷10期)中,通过初步考辨,认为《三国演义》的版本系统及其衍变颇为简单:嘉靖本是《三国演义》的第一个刻本;后来刊行的诸本都是以嘉靖本为底本的;其与嘉靖本大不同的地方大都仅在表面上及不关紧要处,而不在正文。四十年来,郑振铎这一失之疏误的结论几乎成了定论。直到1968年,日本学者小川环树在《中国小说史的研究》(东京岩波书店1968年版)中指出,郑振铎忽略了万历以后刊刻的若干《三国》版本包含嘉靖本完全没有的有关(花)关索情节的重大线索。他以此为根据,将《三国演义》版本分为三组:A组,包括嘉靖本、周曰校本等;B组,包括乔山堂本、联辉堂本和杨闽斋本等;C组,包括李卓吾评本、李笠翁评本、毛本等120回的后期版本。尽管小川环树留下了没有详细论述三组版本衍变关系的缺憾,三个版本组的划分尚有不严谨处
二十世纪《三国演义》的版本研究_全民汇展网

利用浏览器或微信扫一扫功能,扫一扫本二维码,可分享本篇文章或者手机上浏览!
本篇文章的短网址为:http://w798.net/Al8gZ

(全文完)